Su J Sokol’s Cycling to Asylum to be published in French!

The French-language rights to Su J Sokol’s Sunburst-nominated first novel, Cycling to Asylum were purchased by VLB Imaginaire, a new imprint of VLB Éditeur of Groupe VIlle-Marie Literature. The  French version will be titled Les Lignes Invisibles and will be translated by Émilie Laramée, who most recently translated Rich Larson’s Rêves de drones et autres entropies. The anticipated launch date is June 2022. Keep your eyes open for the cover reveal and other related events!

Zee by Su J. Sokol

SF Canada member Su J. Sokol is launching Zee, xyr third novel. This title is being released jointly in French (December 3, 2020) and English (December 6, 2020) by New Brunswick publisher Mouton noir Acadie, an imprint of Bouton d’or Acadie.

Zee can hear what you’re thinking and feel what you’re feeling. She sees herself through your eyes and what she sees changes who she is. Sometimes Zee is the precocious daughter of her four grown-ups. Other times, she’s a rough boy from Brooklyn, New York, playing basketball and getting into trouble. Zee’s grown-ups are worried. They test Zee’s special powers and conspire to keep them secret. Zee figures out what they’re up to and fights back. Zee just wants to fit in, to meet the confusing expectations coming at her from all directions, but will losing sight of who she is put Zee in even greater danger?

Learn more about Zee at an online launch in either French or English.

  • French Event: Thursday, December 3 at 7pm EST on either Facebook or Zoom.
  • English Event: Sunday, December 6 at 7pm EST on either Facebook or Zoom.

Su J. Sokol is a social rights activist and a writer of speculative, liminal and interstitial fiction. Originally from Brooklyn, xe now makes Montréal xyr home. Xyr short fiction has appeared or is upcoming in The Future Fire, Spark: A Creative Anthology, TFFX 10th Anniversary Anthology, Glittership: an LGBTQ Science Fiction and Fantasy Podcast, Glittership: Year One anthology, After the Orange: Ruin and Recovery, and Amazing Stories.

Su’s debut novel, Cycling to Asylum, was longlisted for the Sunburst for Excellence in Canadian Literature of the Fantastic, and has been optioned for a feature-length film. Xyr second novel, Run J Run, was published by Renaissance Press in May of 2019.

Learn more about Su and explore xyr other titles at sujsokol.com

Order your copy of Zee from your favourite local bookshop (a great way to support independent booksellers during the pandemic), from Bouton d’or Acadie in French or English, on Amazon, or via Kobo.

Petit Guide de la science-fiction au Québec

SF Canada member Jean-Louis Trudel’s latest book is a non-fiction guide to science fiction in Quebec, from 1838 to 2017.  Provided with an index, a short bibliography, and lists of award winners and notable dates, it may serve as an introductory textbook.  The Petit Guide de la science-fiction au Québec is published by Alire and will be available for ordering in August.  For more details, please see: http://www.alire.com/Essais/PetitGuide.html

Jean-Louis Trudel voit paraître cette année un essai sur la science-fiction au Québec, de 1838 à  2017.  L’ouvrage inclut un index, une bibliographie sommaire, une chronologie et des listes de textes primés.  Utilisable comme ouvrage de référence ou manuel de cours introductoire, le Petit Guide de la science-ficiton au Québec est publié par Alire et sera disponible au mois d’août.  Voir : http://www.alire.com/Essais/PetitGuide.html

From the website:

Bien que la science-fiction compte deux siècles d’existence et que ses concepts, traduits en images percutantes, s’épanouissent sur nos écrans depuis des décennies, peu de gens connaissent la véritable genèse de ce genre littéraire… et encore moins son évolution au Québec. C’est cette lacune que vient combler le Petit Guide de la science-fiction au Québec.

En sept chapitres abondamment illustrés, Jean-Louis Trudel retrace le chemin parcouru par la science-fiction au Québec depuis sa naissance au XIXe siècle.